Domainumleitung nur über DNS-DIY möglich

Ich habe eine Domain, in Asien registriert www.asien.info. Als Umleitung wird ein Server bei www.dns-diy.net verwendet. Dort kann nur eine einfache Weiterleitung auf eine neue Domain www.neu.de eingestellt werden.
Es wird dann aber auch der neue Name angezeigt.
Ein permanent Redirect kann leider nicht realisiert werden da der Zugriff auf die Domain www.asien.info nur über die Domainweiterleitung bei dns-diy.net möglich ist
Was kann man machen dass der alte Name www.asien.info angezeigt wird und auch suchmaschinen-konform vorgegangen wird

Auf der Domain asien.info sind momentan die DNS ns1.sedoparking.com und ns2.sedoparking.com eingestellt (siehst Du z.B. beim Whois-Service, z.B. www.whois.net). Dem Namen nach sind diese Sedo-DNS-Server nur für das Parken der gegrabbten Domain gedacht, nicht für den aktiven Betrieb.

Auf asien.info müsstest Du also andere DNS-Server einstellen, dns1.neuerhoster.info und dns2.neuerhoster.info, welche den Namen (www.)asien.info auf die IP-Adresse Deines Webservers hinter www.neu.info auflösen oder auf einen anderen Webserver, der eine Kopie der Inhalte von (www.)neu.info gespeichert hat und auf den Domainnamen (www.)asien.info antwortet. Dann kannst Du z.B. mit mod_rewrite (.htaccess) die angesprochene permanente Weiterleitung von (www.)neu.info auf (www.)asien.info vornehmen oder gar überschreiben, wenn es der gleiche Webserver ist. Angezeigte Adresse bleibt/wird dann asien.info und die Inhalte von neu.info werden ausgeliefert.

Eine einfache Weiterleitung kann dies nicht. Bei einer Weiterleitung leitest Du die Anfrage an eine neue Domain (www.)neu.info weiter, welche in dem Fall DNS-Server eingestellt hat, die den Hostnamen auf eine andere IP auflösen.

Wie ist denn buddashop.com gehostet - auf einem eigenen Server oder einem gewöhnlichen Webspace? falls letzteres: verfügst du da über eine eigene IP-Adresse, die nicht mit anderen Kunden auf dem selben Server geteilt wird?

Bei einer eigenen IP-Adresse könntest du diese in den DNS-Einstellungen von schalthebel.info als A-Record eintragen, so dass der Domainname auf diese IP-Adresse aufgelöst wird. Falls du auf buddashop.com keinen VirtualHost für diese Domain anlegen kannst, könntest du per Mod_rewrite die Domain dann auf ein eigenes Unterverzeichnis lenken.

Wenn du keine eigene IP-Adresse hast, wird das mit mod_rewrite nicht funktionieren - der Webserver weiß dann ja nicht, welchem Webspace er die Requests bez. der ihm unbekannten Domain zuordnen soll, so dass diese bei dir erst gar nicht ankommen. Ich würde mich mal erkunden, ob in deinem Strato-Paket die Möglichkeit besteht, auch externe Domains (als VirtualHost) zu konfigurieren.