Doppelte Datenausgabe nach JOIN

Hallo Jörg,
ich habe folgende DB-Abfrage:

<?php
$array_attribute_ID[] = "";
$array_attribute_Icon[] = "";
$array_attribute_Top[] = "";
$array_attribute_Typ[] = "";
$array_attribute_Lang[] = "";

$sql = mysql_connect($host_porta,$user_porta,$pword_porta);
mysql_select_db($db_porta,$sql);
$query = "SELECT A.ID FROM attribute AS A LEFT JOIN attribute_lang AS B ON A.ID = B.ID ORDER BY B.Name";
$connect = @mysql_query($query) or die(mysql_error());
while($val = mysql_fetch_object($connect))
{
	$array_attribute_ID[] = $val -> ID;
}
print_r($array_attribute_ID);
?>

Die Ausgabe wirft 10 Einträge raus anstatt 5.
Das Array sieht so aus als würde er zweimal die Tabelle hintereinander ausgeben.

Also so:

Array ([0] => 188 [1] => 183 [2] => 50 [3] => 155 [4] => 156)
Array ([0] => 188 [1] => 183 [2] => 50 [3] => 155 [4] => 156 [5] => 188 [6] => 183 [7] => 50 [8] => 155 [9] => 156)

Wenn ich ein "break;" an das Ende der while-Schleife setze macht er Folgendes:

Array ([0] => 188 [1] => 183)
Array ([0] => 188 [1] => 183 [2] => 188 [3] => 183) 

Schon versucht. Ändert leider nichts.

Im PHPMyAdmin ist alles prima, ja.

Ah... jetzt werden die richtige Anzahl von Daten ausgegeben. Allerdings ist jetzt der Rest der Seite weg. Okay, dann schaue ich mal, dass ich die Abfrage wo anders einbinde.

EDIT: Okay, man sollte vielleicht eine DB-Abfrage nicht zweimal in ein Script reinladen. Dann geht es auch. Ich gehe mal in die Ecke und schäme mich!