Umlautprobleme bei Meta Tags

Hallo Jörg, hallo an alle anderen Helfer :-)

ich habe folgendes Problem: mein Forum (www.buergerforum-voelklingen.de) macht fehler bei der darstellung von umlauten in den MetaTags.
-> Die Optik des Forums ist einwandfrei
-> Google zeigt statt "Völklingen" allerdings "Völklingen"
----> Teile ich einen Link bei Facebook tritt der gleiche Fehler auf.
-> schaue ich in den Quelltext, sehe ich statt Umlaute nur ?-Zeichen

Da "Völklingen" eigentlich das wichtigste Keyword ist, ist dieser Fehler fatal!

meine datenbank ist auf UTF-8 eingestellt, wie das forum auch.

ich bin ratlos... ich habe keine idee mehr wo ich den fehler suchen soll, da die darstellung (im Internetexplorer 9.0.4) einwandfrei ist.

Wie ich gerade sehe, scheint der fehler bei Facebook aber weiterhin zu bestehen?

Hallo Jörg,
zunächst danke dass du so schnell reagiert hast! habe gestern aber um 21:15 kapituliert - hatte heute ne klausur ;-)

gerade bei FB beobachtet:

verlinke ich
http://www.voelklingen-im-wandel.de/forum/index.php
stimmt es bei FB - verwende ich
www.buergerforum-voelklingen.de
stimmt es nicht (wobei ich diese domain via .htaccess weiterleite auf http://www.voelklingen-im-wandel.de/forum/index.php !)

Unterseiten wie
http://www.voelklingen-im-wandel.de.....05e89cc98f1b9559d38125881
funktionieren dagegen genau wie
http://www.voelklingen-im-wandel.de.....topic.php?f=12&t=2843
einwandfrei-> der herr facebook hat probleme mit der weiterleitung!?

ich habe mal vor mich hin probiert:

habe mich geirrt: die weiterleitung lag beim provider - nach umstellung auf .htaccess-weiterleitung funktioniert es zwar bei mir noch nicht, aber bei einem bekannten der so nett war zu testen :-)

dennoch danke fürs mitlesen - auch wenn du jetzt nur indirekt geholfen hast - ich schwöre auf dich und dein forum! :-)