URL mit Parametern als Array umleiten

Hello zusammen,

ich versuche schon langsam verzweifelt ;) folgende URL umzuleiten:

http://www.meineseite.de/test.html?controller[view]=year
nach
http://www.andereseite.de/test/2013.html

Folgendes führt leider nicht zum Ziel:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^controller[view]=year$
RewriteRule ^test\.html$ http://www.andereseite.de/test/2013.html? [R=301,L]

Irgendwie greift die RewriteCond in Kombination mit den Parametern in Form eines Arrays nicht...

Weiß jemand Rat wie man das umsetzen könnte?

Danke und viele Grüße
redseven

Super! Tip top =)

Vielen vielen Dank!