Weiterleitung mit .htaccess unter Joomla funktionier nicht !!

Hallo,
ich habe ein Problem. Ich habe 2 Internetnamen. Einer ist die deutsche Seite, der andere die französische. Meine Internetseite ist in Deutsch und mit Joomfisch übersetzt worden. Auf der Seite befinden sich Buttons mit Landesflaggen, über die man die Sprache wählen kann. Jetzt möchte ich, dass wenn man die französische www ringibt auch sofort auf diese französische Mainpage kommt. Mein Hoster sagte mir, dass eine Weiterleitung mit .htaccess unter Joomla nicht möglich ist. Da ich neu in Joomla bin, weiss ich nicht, wie genau so eine Umleitung geschrieben werden muss.
Ich hatte folgendes schon probiert:

Redirect http://www.meineSeite.ch http://www.meineseite.ch/index.php?lang=fr

Das klappt allerdings nicht. Ausserdem, was mache ich mit den vorhandenen Einträgen in der .htaccess ??
Wenn ich dann meine Internetseite aufrufe, bekomme ich das angezeigt :

Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist. Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in einem CGI-Skript ist aufgetreten.


Vielen Dank für eine Antwort !!

Hallo

Ich habe eine internetseite reserviert auf www.meineseite.ch (Beispiel)
Auf dieser Seite befinden sich Länderbuttons mit denen man die Sprache wechseln kann.
Als 2. habe ich auch die Internetseite www.monsite.ch (das ist die französische) reserviert.
Bis jetzt kommt man bei der Eingabe www.meineseite.ch und www.monsite.ch auf die gleiche Seite in deutsch. Die französisch sprechenden müssen dann den Landesbutton bedienen um auf die Joomfish Übersetzung zu kommen !
Ich will aos bei Eingabe von www.monsite.ch man gleich auf die Seite http://www.meineseite.ch/index.php?lang=fr kommt.
Ich habe das probiert:
Redirect http://www.meineSeite.ch http://www.meineseite.ch/index.php?lang=fr

aber damit klappt das nicht.

Danke für Deine Antwort