a:hover

Hallo tommik,

bei Inline-Elementen bezieht sich der Hintergrund nur auf den Inhalt des Elementes, also dem Text. Mit der Eigenschaft display:block; sollte der Hintergrund die volle Länge einnehmen

div#Menu_CCC a:hover {
    background-image: url('GFX/Menu_CCC_Hover.jpg');
    color: #000000;
    height: auto;
    width: 142px;
    display:block;
   }

Ja, als Blockelement fängt der Link dann natürlich eine neue Zeile an. Wenn das "»" außerhalb des Links stehen soll, müsstest du dies in einem eigenen Element unterbringen, und dieses mit den Eigenschaften float:left und clear:left versehen - oder die Links im Quelltext vor das "»" stellen und mit einem float:right; clear:right versehen (und ganz ans Ende muss dann auch noch ein clear:left bzw. clear:right)