falsches redirect [2]

Geht da irgendwas, dass da z.B. beim Aufruf www.immerso auch dies oben stehen bleibt?

Ja, indem das Stammverzeichnis der Domain immerso.net auf das Webspace-Unterverzeichnis /immerso/ geändert wird. Die erste Weiterleitung in der .htaccess Datei muss dann natürlich noch entsprechend angepasst werden, so dass dann nicht mehr auf https://immerso.net/immerso/$1 weitergeleitet wird, sondern auf https://immerso.net/$1. Die zweite Weiterleitung braucht es dann gar nicht mehr.