Umlaute per str_replace umschreiben

Was geht nicht, strtolower() oder str_replace()?

Ich lese aus einem Datenbankfeld (latin1_swedish_ci) einen String aus

Maßgeblich kann noch der Zeichensatz der Datenbankverbindung sein (der z.B. mittels mysql_set_charset() oder über "SET NAMES" festgelegt sein könnte).

Die betreffende PHP-Datei muss dann in derselben Kodierung gespeichert sein.

strtolower() funktioniert hinsichtlich Umlauten nur korrekt, wenn die Spracheinstellung des Servers entprechend eingestellt ist. Ansonsten kommt man mit mb_strtolower() und dessen zweiten Parameter für Encoding weiter.

Ich würde eher die Kodierung der PHP-Datei ändern. Bei einer Änderung der Kodierung des Datenbankfeldes musst du möglicherweise weitere PHP- und HTML-Dateien anpassen und wenn du nur die Kodierung eines einzelnen Datenbankfeldes änderst, kann es zudem bei manchen Queries zu "illegal mix of collations" Problemen kommen.

Ich meinte, dass du die PHP-Datei, die diesen Code enthält, in der passenden Codierung abspeicherst ("Abspeichern unter ..." und dann Zeichensatz auswählen)

Du kannst es aber auch mit utf8_encode() versuchen, wenn die aktuelle Codierung der Datei UTF-8 ist und du dies beibehalten möchtest. Wobei du dann wegen des Arrays jeden Buchstaben einzeln behandeln müsstest, was IMHO nicht so schön ausschaut:

array(utf8_encode('ä'),utf8_encode('ö'),utf8_encode('ü'))