301 Weiterleitung Domain und Aufhebung Unterverzeichnis

Ich habe derzeit eine 301-Weiterleitung von meiner alten domain auf meine neue. Die alte domain war genauso strukturiert wie die neue ... also mit identischen Seiten und Unterverzeichnissen.

Das habe ich über eine .htaccess gemacht, in der folgendes steht:
-----------------------------------
RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ http://www.neuedomain.de/$1 [R=301,L]
-----------------------------------
Soweit richtig?

Jetzt will ich zusätzlich die Unterverzeichnisse auflösen, weil ich die Nicht-Index-Seiten bisher im Unterverzeichnis pages stehen hatte und die sollen künftig auch ins root-Verzeichnis.

Dazu muss ich jetzt zusätzlich die alten Seiten umleiten.
Wie mache ich das?
Muss ich jetzt eine zusätzliche .htaccess ins Unterverzeichnis pages stellen?
Und was muss in dieser .htaccess stehen?

Vielen Dank im voraus für Euere Hilfe
Micha

Ja, damit probiere ich es, danke.

Aber ich habe auf www.example.com schon eine .htaccess zur Vermeidung von double content mit diesem Inhalt:

RewriteEngine on 
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.example\.com$ 
RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.com/$1 [L,R=301]

Kann ich die Zeile von dir einfach darunter in die gleiche Datei packen?

Danke schon mal. Aber jetzt muss ich nochmals nachfragen:

Auf der domain-alt habe ich die .htaccess mit folgendem Inhalt stehen:

RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ http://www.neue-domain.de/$1 [R=301,L]

Damit wird der gesamte Inhalt der alten Domain (inkl. Unterordner) auf die neue Domain umgeleitet.

Jetzt habe ich die Struktur der neuen Domain geändert ... die Unterseiten, die vorher im Verzeichnis pages standen, nehme ich direkt ins Root-Verzeichnis und zwei Unterseiten kommen neu dazu.

Wenn ich jetzt auf der neuen Domain diese .htaccess mit dem Inhalt:

RewriteEngine on 
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.example\.com$ 
RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.com/$1 [L,R=301]
RewriteRule ^pages/(.*)$ http://www.example.com/$1 [R=301,L]

habe, habe ich dann nicht eine Schleife, in der sich die Bots tot laufen?

http://www.alte-domain.de/Unterverzeichnis1
wird ja erst auf
http://www.neue-domain.de/pages/Unterverzeichnis1
umgeleitet, soll aber letzten Endes auf
http://www.neue-domain.de/Unterverzeichnis1 (also ohne pages).
Ich hoffe, das war jetzt nicht zu kompliziert.

Vielleicht sollte ich ja nur die Index (ohne Unterverzeichnis) der alten Domain weiterleiten und in der robots.txt auf die xml-sitemap mit der neuen Verzeichnisstruktur verweisen.

Ich blicke da jetzt nicht mehr so recht durch - habe auch von so einem Fall noch nie gelesen.

Das heisst, ich kann beide .htaccess Dateien so stehen lassen wie gepostet - die auf der alten und die auf der neuen Domain jeweils im Rootverzeichnis?

Herzlichen Dank ... irgendwie war das ganze zu kompliziert für mich.

Hallo Jörg,
danke nochmals.
Ich habe die beiden htaccess Dateien jetzt so drin wie beschreiben und gerade bei zwei bis drei URLs getestet - funktioniert alles prima.
Vielen Dank
Micha