Einen Teil der URL entfernen

Ich würde das mit dieser Rule probieren:

RewriteRule ^([^/^\.]+)$ index.php?page=$1

aber es klappt leider nicht

Was heißt das genau: erhälst du eine Fehlermeldung 404?

Nichts - es wird gar keine Seite angezeigt?

Damit wir uns nicht missverstehen: du rufst im Browser die URL http://meine-domain.com/seitenbeschreibung auf?

ja, ich rufe das so auf.. und wenn ich das manuell dazwischen wegnehmen ( das - index.php?page= ) dann wird die seite auch aufgerufen..
Das klappt soweit,

Dann funktioniert die Rule ja.

aber wenn ich die normal aufrufe über interne Links dann wird die URL nicht umgeschrieben

Die Links musst du noch entsprechend ändern. Modrewrite sorgt hier nur dafür, dass die URLs intern wieder auf die dynamische URL umgeschrieben werden. Die Erstellung solcher suchmaschinenfreundlicher URLs umfasst immer zwei Arbeitsschritte: das Ändern der Links und das Erstellen der Modrewrite-Regeln, welche die URLs intern wieder auf die dynamische Form umschreiben.