Ich habe mir den Code noch mal angeschaut. In das <legend>-Element sollte der Wert eines Inputfeldes eingetragen werden:
newfile = document.getElementById('inputid').value;
document.getElementById("legendid").innerHTML = newfile;
Allerdings stand davor dieser Code:
document.getElementById("formular").innerHTML = "neuer Inhalt ...";
In dem Element
formular war das Inputfeld. Kein Wunder also, dass es nicht funktioniert hat. Das Feld wurde ja durch JavaScript "entfernt". Entschuldigt mich bitte für die unnötige Fragerei!