nochmals Umleitung

Hallo Jörg,
bin neu und benötige dringend Hilfe.
Es gibt im Web noch verschiedene Links auf php-Seiten. Inzwischen gibt es diese unter gleicher URL und gleichem Namen, aber als .htm
Ich habe versucht über eine .htaccess mit folgendem Inhalt eine Umleitung zustande zu bringen - leider ohne Erfolg. Bitte um Hilfe.

Redirect permanent /restaurant http://www.hotel/restaurant.htm
Redirect permanent /arrangements http://www.hotel/arrangements.htm
Redirect permanent /sitemap http://www.hotel/sitemap.htm
Redirect permanent /speisekarte http://www.hotel/speisekarte.htm
Redirect permanent /hotel http://www.hotel/hotel.htm
Redirect permanent /aktuelles http://www.hotel/aktuelles.htm
Redirect permanent /reservierung http://www.hotel/reservierung.htm

Vielen Dank im Voraus
Ulf

Hallo Käptn Blaubär,
erst einmal vielen Dank für die schnelle Antwort - klappt natürlich!!!
Da ich absolut neu bin, weiß ich leider nicht, wer sich eines Problems annimmt und ob man jemanden direkt anspricht oder nur allgemein das Problem schildert und dann hofft.
Also nochmals danke.
Ulf