Umleitung Kategorien mit 301 funktioniert in Webmaster-Tools nicht

Habe das Shopsystem gewechselt und die Produktseiten per 301-Umleitung mit der htaccess umgeleitet, das funzt:

Bsp.

redirect 301 /de/Produkt-Name/Kategorie7/Produkt21 http://www.meine-domain.de/de/Produkt-Name

Dasselbe habe ich mit den Kategorien gemacht, was in den Webmaster-Tools nicht funzt.

Bsp:

redirect 301 /de/Name-Kategorie/Kategorie47‎ http://www.meine-domain.de/de/Kategorie-Name

Die Kategorie-Umleitungen werden richtig ausgeführt, wenn ich die alten Kategorie-Urls von meiner Excel-Datei aus aufrufe. In den Google-Webmaster-Tools werden die alten Kategorie-Urls nachwievor als Fehler gemeldet. Wenn ich in den Google-Webmaster-Tools auf die alten Kategorie-Urls klicke, wird die Shop-Fehlerseite angezeigt.

Die alten Kategorie-Urls haben einen langen String.

Muss ich die Kategorie-Urls mit "/"oder "?" umleiten oder gibt es eine andere Möglichkeit das Problem zu lösen?

Für einen Tipp wäre ich sehr dankbar.

Mia

Worin unterscheiden sich denn die URLs in der Excel-Datei und in den Google-Webmaster-Tools - kannst du da mal zwei Beispiel-URLs posten?

Bsp. Kategorie-Url in Webmaster-Tools:

	http://www.geschenke-spiele.de/de/Familienspiele/c-KAT08?sidE1774166A3E14B4EBE2818CB373BC161=bcb095cbadffda17d3530d9921659e1a

Bsp. Kategorie-Url Excel-Tabelle:

http://www.geschenke-spiele.de/de/Familienspiele/c-KAT08‎

Die Umleitung dazu lautet:

redirect 301 /de/Familienspiele/c-KAT08‎ http://www.geschenke-spiele.de/de/familienspiele

Was ist mit "langer String" gemeint?

Das lange Anhängsel der Google-Webmaster-Url nach dem Fragezeichen.

Funzt leider auch nicht. Habe es mit und ohne Fragezeichen probiert.

Der Anfang meiner htaccess lautet:

# RewriteEngine on
# RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css)$ index.php

DirectoryIndex index.php

<IfModule mod_rewrite.c>

SetEnv HTTP_MOD_REWRITE On

RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/media/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/extAdmin/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/skin/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/js/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

RewriteRule .* index.php
</IfModule>

<IfModule mod_expires.c>
    ExpiresActive On
    ExpiresDefault "access plus 1 seconds"
    ExpiresByType image/x-icon "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType image/jpeg "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType image/png "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType image/gif "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType application/x-shockwave-flash "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType text/css "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType text/javascript "access plus 2692000 seconds"
    ExpiresByType application/x-javascript "access plus 2692000 seconds"
</IfModule>
<IfModule mod_headers.c>
    <FilesMatch "\\.(ico|jpe?g|png|gif|swf|css|js)$">
        Header set Cache-Control "max-age=2692000, public"
    </FilesMatch>
    Header unset ETag
    Header unset Last-Modified
</IfModule>

Gibt es noch eine andere Möglichkeit?

Viele Grüße
Mia

Sorry, ich weiß nicht was "RewriteBase Direktive" bedeutet. Welcher Teil genau ist damit gemeint?

Mia

So funzt es.

Vielen vielen Dank und noch einen schönen Tag!

Mia