Weiterleitung für alle unterseiten

Hallo,

ich hab im titel ja schon alles eigentlich gesagt. ich möchte für jede beliebige unterseite eine automatische 301 weiterleitung machen von
http://site.de nach http://www.site.de

das sieht momentan so aus:

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site\.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.site.de$1 [L,R=301]

danach kommt dann noch die rewrite rule für den modRewrite

RewriteRule ([^/]{3,})/([a-z]{2})/(?:(\d+)\..*)/(\d+\..*)?(?:\w+_(.+?)\.html)?$ index.php?site=$1&lang=$2&seite=$3&blog=$4&ident=$5

für die startseite geht alles gut, aber die unterseiten werden nicht akzeptiert (keine Verbindung), also für http://site.de/sitename/de/15.name/

woran liegt das? ich hab im forum nichts gefunden, das mir hier hilft!

vielen dank schonmal
benfolds

es geht!
ich dachte der slash wird im Suchmuster mit gespeichert...

Vielen dank für die schnelle Hilfe!