Weiterleitung im neuen Url

Hallo zusammen.
Ich hänge hier eine zwei stunden und versuche von meinem alten Forum die Links in das neue umzuleiten. Leider habe ich keinen Erfolg.
Alte forum:

http://www.meinesite.de/17756-windows-fehler-0x800401-beim-versuch-der-windows7-aktivierung.html

Neues Forum:

http://www.meinesite.de/threads/windows-fehler-0x800401-beim-versuch-der-windows7-aktivierung.17756/

habe das hier versucht:

RewriteRule ^([0-9]+)-(.*)\.html$ http://www.winpower.de/threads/$1.html [R=301,L]

Geht nicht.
Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank für die Mühe

Vielen Dank für deine mühe.

hat alles Super funktioniert