Wordpress Suche umbenennen

Hierzu muss in einer RewriteCond Direktive der Query String ausgewertet werden:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^s=
RewriteRule ^ /xyz? [R=301,L]

Mit einem ? am Ende des Weiterleitungsziels wird der alte Query String abgehängt.

Wenn nur Bots die Suchseiten abfragen, würde ich aber nicht weiterleiten, sondern einfach einen Status-Code "Gone" ausgeben:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^s=
RewriteRule ^ - [G]

... das erspart dem Webserver eine zusätzliche Anfrage

Statt des 404 "Not found" würde ich einen Status Code 410 "Gone" ausgeben, dafür hat mod_rewrite auch ein eigenes Flag "G". Das ist auch das, was Google empfiehlt: ein 410 ist im Gegensatz zum 404 von dauerhafter Natur. Den entsprechenden Code habe ich ja bereits in meinem ersten Beitrag gepostet. Dieser sollte oberhalb des WordPress-Codes eingefügt werden, damit er zum Zuge kommt.

Alternativ kannst du noch versuchen mit http_response_code() den Status Code zu setzen. Musst du ausprobieren, ob das funktioniert, oder zu spät kommt und einen "Header already sent" Error wirft:

function fb_filter_query( $query, $error = true ) {
	if ( is_search() & !is_admin()) {
		$query->is_search = false;
		$query->query_vars['s'] = false;
		$query->query['s'] = false;
		// to error
		if ( $error == true ) {
			$query->is_404 = true;
			http_response_code(404);
		}
	}
}

PS: "R=404" ist als Workaround zwar möglich. Das mod_rewrite Weiterleitungs-Flag "R" würde ich grundsätzlich aber nur mit Weiterleitungen wie 301 oder 302 verwenden. In anderen Fällen sind Nebenwirkungen nicht auszuschließen, die sich nur schwer analysieren lassen.