WordPress Yoast PlugIn - wo suchen ?

Das XML enthält am Anfang eine Menge HTML, was da nicht reingehört, die eigentliche Sitemap beginnt erst ab Zeile 462.

Möglicherweise hast du noch ein anderes (fehlkonfiguriertes) Plugin im Einsatz, welches Dateien cachen und / oder zusammenfassen soll, und welches den HTML-Müll an den Anfang der Datei reinschreibt. Hier gibt es eine Übersichtsseite von Yoast über die Konfiguration von Cache-Plugins bezüglich der XML-Sitemaps:

https://kb.yoast.com/kb/exclude-sitemaps-from-cache/

Ja, ich habe noch die Photo Gallery im Einsatz. Wenn ich die ersten CodeZeilen lese (#bwg_container2_0 .bwg_album_extended_thumbnails_0), könnte das davon stammen.

Ja, richtig, das ist wohl ein Bug der aktuellen Version von 10web, welcher vor vier Tagen auch schon gemeldet wurde:

https://wordpress.org/support/topic/site-map-13/

... siehe auch den Sitemap-Link von Toby963. Ich nehme an, der Fehler ist nach dem Update des Plugins aufgetreten? Da wird es hoffentlich demnächst einen Bugfix der Entwickler geben.

Wie viel müsste ich Dir bezahlen, wenn ich Dir einen Administratoren Account gebe um das Problem zu lösen?

Bei Fehleranalysen lässt sich der Gesamtaufwand im vorhinein oft schlecht abzuschätzen, so dass ich dann meist gegen Stundensatz arbeite. Wenn du nicht auf den Bugfix der Entwickler warten möchtest, kannst du mich aber gerne unverbindlich über die Daten im Impressum kontaktieren, um Details zu besprechen.