Zusätzliche Tabelle/Bereich oberhalb der Seite

Das "Willkommen" befindet sich in der Hintergrundgrafik von body

Dementsprechend musst du die Grafik entweder bearbeiten oder weiter nach unten setzen, um oben Platz zu schaffen; letzteres kannst du, indem du den background-position Wert "top" auf die Höhe änderst, die du benötigst und padding-top um denselben Wert erhöhst, z.B.:

body {
	background: #E7E7E2 url('img/top_header.jpg') no-repeat center 100px;
	/* etc. */
        padding-top: 164px;
}

Das neue Seitenelement könntest du dann mithilfe von position:absolute über den leeren Bereich legen

Ich empfehle in dem Zusammenhang noch die Verwendung der Firefox-Erweiterung Firebug - mit dieser lassen sich Elemente im HTML-Code und dazugehörige CSS-Eigenschaften leicht identifizieren und testweise ändern