.htaccess Weiterleitung --> SHOP Weiterleitung

Hallo

vielleicht kann mir hier jemand helfen.
Ich habe einen Shop, der (unveränderbar) die Unterseiten relativ angibt (also mit ./Artikelgruppe und auch zu vorseiten mit ../Beispiel).

Mit
Redirect 301 / www.shop.de/Artikelgruppe/index.php
funktioniert das ganze.

Nun wird aber die Seite durch google indiziert, und dadurch werden Seiten gefunden, die es nicht gibt:
www.altershop.de/./Artikelgruppe/index.php
oder
www.altershop.de/../Beispiel

Das kann ja nicht funktionieren.
Kann ich mit der .htaccess den falschen Zeichensatz (./ bzw. ../) aus der URL löschen und dann auf das Ziel weiterleiten ?

Gruß Stefan