php-Dateien weiterleiten nach Umstellung auf WordPress [2]

https://www.meinedomain.com/wp-content/uploads/ datei1-0.bmp

Du hast da noch ein Leerzeichen zwischen, hat das was zu bedeuten oder ist das ein Kopierfehler? wenn du damit andeuten möchtest, dass da noch ein, zwei Verzeichnisebenen dazwischenliegen, wie das bei WordPress-Medien üblicherweise der Fall ist (z.B. /wp-content/uploads/2019/07/), dann kannst du die Bilder nicht mit einer einfachen Regel weiterleiten. Die Frage ist allerdings, ob ein Redirect überhaupt notwendig ist, sind die Bilder von außerhalb verlinkt?

Wenn die Dateinamen erhalten bleiben, und alle Dateien unterhalb von /pictures/ direkt nach /wp-content/uploads/ weitergeleitet werden sollen, könntest du eine einfache Regel erstellen:

RewriteRule ^pictures/(.+)$ https://%{HTTP_HOST}/wp-content/uploads/$1 [R=301,L]

Hallo Jörg,

ich habe doch noch ein Problem:

ich muß dazu leider nochmals von vorne angfangen:
ich habe 3 Unterverzeichnisse in denen ursprünglich php-Dateien waren.

zB.
www.meinedomain.com/de/datei-de1.php
www.meinedomain.com/es/datei-es1.php
www.meinedomain.com/en/datei-en1.php

Nach Umstellung auf wordpress habe ich eine 301 Weiterleitung auf

zB.
www.meinedomain.com/de/datei-de1/
www.meinedomain.com/es/datei-es1/
www.meinedomain.com/en/datei-en1/

benötigt.

Du hast mir geschrieben, dass ich folgenden Code in die htaccess einfügen sollte:

RewriteRule ^(de|es|en)/(.+)\.php$ https://%{HTTP_HOST}/$1/$2/ [L,R=301]

Das funktioniert auch soweit.
Aber in der searchConsole bekomme ich einen Hinweis, dass alle URLs nach Durchlauf der htaccess hinten eine {{}} haben und dann erst auf die URL ohne diese Klammern weitergeleitet werden.

Z.B:
https://www.meinedomain.com/de/datei-de1/%7B%7B%7D%7D
wird dann weitergeleitet auf
https://www.meinedomain.com/de/datei-de1/

Kann das sein, dass das etwas mit der oben angeführten rewriterule zu tun hat? Vielleicht mit dem $2 oder dem Slash am Schluss?

Vielen Dank!