Verschiedene Urltypen [3]

Für die Verlinkung benutze ich folgenden Code:

$titlel = urlencode($title);
echo "<a href=\"http://example.com/books/$titlel\" title=\"$title\"><img src=\"http://example.com/books/img/cover/$imgurl\" class=\"mbi\"></a>";

Die fertige Url (Beispiel):
http://example.com/buecher/Eragon+1+-+Das+Verm%E4chtnis+der+Drachenreiter

Ansonsten habe ich nichts verändert.

Die .htaccess-Datei befindet sich im Hauptverzeichnis.
Ja, Modrewrite ist erlaubt. In der .htaccess-Datei steht zu 403:

ErrorDocument 403 /extra/error/403.php
Options -Indexes

Ich habe herausgefunden, dass 403 nur ausgegeben wird, wenn im Titel ein Umlaut enthalten ist (auch encodiert):

.../buecher/Eragon+1+-+Das+Verm%E4chtnis+der+Drachenreiter

Urls wie diese werden aber erfolgreich angezeigt:

.../buecher/Eragon+3++-+Die+Weisheit+des+Feuers

.htaccess:

RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteRule ^buecher/([^/^\.]+)$ buecher/showbook_.html?titel=$1

ErrorDocument 404 /extra/error/404.php
ErrorDocument 403 /extra/error/403.php

Options -Indexes

Ich habe Mal folgendes ausprobiert:

$TITEL = $_GET['titel'];
$TITEL = str_replace("Ä", "Ä", $TITEL);
$TITEL = str_replace("Ãœ", "Ü", $TITEL);
$TITEL = str_replace("Ö", "Ö", $TITEL);
$TITEL = str_replace("ä", "ä", $TITEL);
$TITEL = str_replace("ü", "ü", $TITEL);
$TITEL = str_replace("ö", "ö", $TITEL);

Diesen Code habe ich in die Datei "showbook_.html" eingefügt. Wenn die Titel nicht encodiert sind, werden Bücher mit Umlauten in der Datenbank gefunden. Diese Methode würde also auch theoretisch funktionieren. Wäre die denn auch sinnvoll?

Bsp:

[Fri Jan 09 16:15:38 2009] [error] [client 127.0.0.1] (22)Invalid argument: Cannot map GET /buecher/Eragon+1+-+Das+Verm%E4chtnis+der+Drachenreiter HTTP/1.1 to file, referer: http://example.com/buecher/Eragon+3++-+Die+Weisheit+des+Feuers

Hallo Jörg.

Wie müsste der Code denn lauten, wenn die Url
example.com/buecher/Titel.html
auf
example.com/buecher/showbooks.html?titel=Titel
"umgeleitet" werden soll.