Von Subdomain zu anderer Subdomain und Verzeichnis austauschen

ich habe solche alte URLs

http://subdomain1.domain.com/category/linux/
http://subdomain1.domain.com/category/windows/
usw.

und will das nun weiterleiten auf
http://subdomain2.domain.com/blog/linux/
http://subdomain2.domain.com/blog/windows/
usw.

ich habe schon einen ganz guten Ansatz

RewriteCond %{HTTP_HOST} subdomain1\.domain\.com$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^\/category\/(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ http://subdomain2.domain.com/blog/$1 [L,R=301]

Aber da bleibt dieses "category" stehen:
http://subdomain2.domain.com/blog/category/linux/

Und wenn ich versuche "category" so rauszunehmen, dann geht gar nichts

RewriteRule ^(/category/.*)$ http://subdomain2.domain.com/blog/$1 [L,R=301]

Ich dachte, das

$1

ist sozusagen die Variable, die sich auf das erste

(.*)

bezieht.

Was mache ich falsch?

Oha, das funktioniert.

Du schreibst

$1 bezieht sich auf den ersten geklammerten Audruck der RewriteRule. Die geklammerten Ausdrücke der Bedingungen werden mit %1, %2 etc. referenziert.

Aber im RewriteRule gibt es gar kein geklammerten Ausdruck?

Es schon ein wenig spät. Ich habe da

eckig geklammert

gelesen. Sorry.