ich habe den Code vom Beitrag 7 in den Code von Beitrag 9 nach dem Abschnitt mit MOD-DEFLATE eingefügt.
Das sollte eigentlich kein Problem darstellen, wenn du den Code korrekt, d.h. zwischen den Zeilen </IfModule> und <IfModule mod_rewrite.c> eingefügt hast. Zur Sicherheit kannst du den kompletten Code hier nochmal posten.
Oft wird ein Fehler 500 nämlich durch einen Syntax-Fehler verursacht. Siehe auch hier unter 4.:
https://jkip.de/howtos/mod_rewrite-fehlerbehandlung
Tritt der Fehler auch auf, wenn du einfach nur einen Kommentar hinzufügst?
# irgendein Kommentar
Hast du Zugriff auf die Error-Logfiles des Webservers? dort finden sich ggf. detalliertere Infos zum Fehler 500.