Weiterleitung einer Kategorie in einem xtc-shop

Redirect 301 alte_Kategorie1/alte_Kategorie2 domain.de/neue_Kategorie1

Die Ziel-URL sollte immer vollständig angegeben werden, also mit einem "http://" davor

Und normalerweise beginnt man den weiterzuleitenden Pfad mit einem Slash

Ich würde das gerne direkt nach domain.de/neue_Kategorie1 abscheiden.

Das heißt, alle Seiten unterhalb von http://example.com/alte_Kategorie1/alte_Kategorie2 sollen einheitlich auf die Seite http://example.com/neue_Kategorie1 weitergeleitet werden? Das geht nicht mit der redirect Direktive, da diese den Rest der URL immer automatisch ergänzt, in der Annahme dass die URL-Struktur unterhalb des neuen Verzeichnisses identisch ist mit der unterhalb des alten Verzeichnisses. Du kannst aber mit mod_rewrite auf eine einzelne URL weiterleiten, also in etwa so:

RewriteRule ^alte_Kategorie1/alte_Kategorie2 http://example.com/neue_Kategorie1? [R=301]