Links werden nicht angezeigt im Mozilla

.nav-box li {
    overflow: auto;
    line-height: 145%;
}

Wenn du eine feste Höhe für die Sidebar definierst, würde ich auch für die einzelnen Menüpunkte ein feste Höhe (line-height) in Pixeln definieren, statt in Prozent. Die Prozent beziehen sich auf die Höhe des Fonts, und die kann je nach System / Browser unterschiedlich ausfallen. Ich würde es mal mit 17px probieren, dann sollte die Navigation auch in Firefox in die Sidebar passen.

Edit:

du musst natürlich schauen, dass das responsiv auch passt, d.h. die 17px nur für den Bereich definieren, für den auch die Sidebar diese bestimmte Höhe hat

Vielen Dank.