Endung ".html"

Wenn auf dem Server Apache läuft, dann kannst Du mittels URL-Rewriting in der .htaccess eine entsprechende Rule einsetzen.

in etwa:

RewriteEngine On
RewriteRule ^abc$ ./abc.html [L]

PS: bin mir aber nicht sicher, ob der Apache nicht schon vorher von sich aus weiterleitet auf abc.html, wenn er abc nicht findet, und die Rule dnn nicht mehr zum Zuge kommt. Musst mal ausprobieren, ob das so funktioniert...

Du meinst das unsägliche Multiviews? Bei seiner Stralsund-Seite ist das nicht der Fall, der Aufruf einer Unterseite ohne Endung leitet auf das Hauptverzeichnis.

Der Apache läuft und Modrewrite auch - die Weiterleitung auf die Standarddomain funktioniert ja. Aber wieso wird auf / weitergeleitet :/?

Edit: er leitet von /stadtliga auf /stadtliga/ und von dort auf / D.h. die Rule kommt so gar nicht mehr zum Zuge..

dieses wird durch die vorzeitige Weiterleitung von von /stadtliga auf /stadtliga/ verursacht;

Das machen viele Hoster, meiner auch. Vielleicht wäre das dann am einfachsten so zu lösen, dass man den trailing slash in der Rule miteinbezieht?

RewriteRule ^stadtliga/$ ./stadtliga.html [L]

Dann würde /stadtliga vom Hoster auf /stadtliga/ umgeleitet, und das zeigt dann die stadtliga.html an?

Angezeigt wird zwar stadtliga.html, aber total zerschossen.

Das ist klar - die Rule funktioniert, nur hast Du relative URLs in Deiner Seite, das heißt, das CSS und Grafiken werden nun ausgehend vom Unterverzeichnis /stadtliga/ gesucht.

Versuch mal generell

<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css">

abzuändern in

<link href="/style.css" rel="stylesheet" type="text/css">

Das funktioniert von überall aus. Bei /stadtliga/ müsste bei der relativen Angabe ohne "/" style.css im Verzeichnis /stadtliga/ liegen.

Edit: Gleiches gilt für alle externen Dateien. Beispielsweise die src-Angaben der imgs und scripts. Wenn Du überschreibst, sollten die immer absolut sein, also immer ausgehend von /, z.B. src="/Scripts/AC_RunActiveContent.js", style="background:url(/blue-rep.gif);", <img src="/corner-top-left.gif" ...