Endung ".html" [3]

Vielleicht kann man mit dieser RewriteCond ganz allgemein ausschließen, dass das Verzeichis existiert (ungetestet):

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^([^/^\.]+)/$ http://%{HTTP_HOST}/$1.html [L,R=301]

Probier das mal aus, ob das reale Verzeichnis dann nicht weitergeleitet wird

PS: ich glaube ja eigentlich nicht, dass es allzuviele Leute geben wird, die das .html beim Eintippen auslassen :)

Ja, stimmt schon, dafür ist ja auch sinnvoll - zwischendurch hatte stralsunder noch geschrieben:

Ich finde die Weiterleitung (für Leute, die die .html-Endung vergessen einzutippen) recht gut

... darauf hatte ich mich (etwas verspätet) bezogen