Unterverzeichnis auf neue Domain umleiten

Hallo Jörg, hallo Forum,

ich habe wieder einmal ein Problem, da ich mich mit htaccess zu selten beschäftige.

Die Aufgabe ist recht schnell erklärt: Es handelt sich um einen XT-Shop, wo die englische Version auf eine andere URL umgezogen ist.
Ich möchte also folgende Umleitung realisieren:

http://www.server.com/shop/en/ALLES -> http://en.server.com/shop/ALLES

Lösung 1:

Redirect /shop/en/  http://en.server.com/shop/ [R=301,L]

Leitet die Seite um, packt dank Direct-Url-Module jedoch noch ein "?bluegatemapto=category&linkurl=en/" dazwischen. Der link sieht dann so aus:

http://en.server.com/shop/ALLES?bluegatemapto=category&linkurl=en/ALLES.

Wahrscheinlich ist diese Regel im Shop-Verzeichniss der Ziel-URL dafür verantwortlich:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.html$
RewriteRule ^(.*)$		 			index.php?bluegatemapto=category&linkurl=$1 [qsappend,L]

Lösung 2:

redirectMatch 301 ^/shop/en/(.*) http://en.server.com/shop/$1?

Das funktioniert soweit. Nur hier habe ich das Fragezeichen am Ende der URL, was ich natürlich nicht unbedingt möchte.


Kann mir jemand helfen?

Hallo Jörg,

hmm. Genauso habe ich das auch bereits ausprobiert. Da tut sich merkwürdigerweise gar nichts.
Das verwundert mich.

Die Regel ist (nach der RewriteEngine On) die erste Regel.
Auch habe ich sie noch einmal in die htaccess des Shops geschrieben (ohne das "shop/" dann. Aber auch da passiert nichts. Als ob die Regel schlichtweg ignoriert wird.

Das verwirrt mich zutiefst. Ander RewriteRules laufen ja auch, wie die der SEF-Module...

Wow. Das war es mal wieder ... nur:

ich musste dies in die htaccess-Datei im Unterverzeichnis /shop/ einschreiben und demnach:

RewriteRule ^en/(.*)$  http://en.server.com/shop/$1 [R=301,L]

Jetzt funktioniert alles wie gehabt. Danke an dieser Stelle.

Weisst Du warum das ganze ein Level höher nicht funktioniert hat?

Trotzdem vielen Dank für Deine (wie immer) sehr kompetente Antwort.

Zitat von Angela

Mein letzter Versuch sah folgendermaßen aus:

Zwischen zwei Versuchen musst Du den Cache löschen.

Ich verstehe ab und an auch nicht, was so veranstaltet wird. War denn oder ist denn die "www.seite-A.de/blog" bisher unter "www.seite-A.de/blog" erreichbar und ist denn die "seite-B.de" auch unter "seite-B.de" erreichbar, wenn da keine Weiterleitung liegen würde?

Liegt unter "www.seite-A.de/blog" eine htaccess die noch mehr enthält?
Der Blog unter "seite-B.de" ist ein WP?

Dann sollte dessen htaccess erst einmal nicht mehr enthalten, als was sich WP bei der Installation zieht, plus eine Regel für die Standard-Domain. Letztere hätte aber Zeit bis die Einrichtung abgeschlossen ist.

Die erste Zeile ist eigentlich nur erforderlich, wenn man sich die PHP Version aussuchen kann, aber lasse es, falls es nicht stört oder gar doch erforderlich sein sollte:

AddHandler x-httpd-php5 .php

blog als Base hat da nichts mehr verloren, wenn WP nicht mehr im Verzeichnis /blog liegt oder /blog nun Root-Verzeichnis für "seite-B.de" ist:

RewriteBase /blog/

Falls die htaccess unter "www.seite-A.de" noch leer sein sollte (nicht unter "www.seite-A.de/blog"), ansonsten möglichst an den Anfang:

Entweder:

RedirectPermanent /blog/ http://seite-B.de/

Oder:

RewriteEngine On
RewriteRule ^blog/(.*)$ http://seite-B.de/$1 [R=301,L]

Wenn aber alles innerhalb eines Webspaces liegt bzw. es sich um ein Paket mit mehreren Domains handelt, dann:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.seite-A\.de$ 
RewriteRule ^blog/(.*)$ http://seite-B.de/$1 [R=301,L]