Zwei Domains in verschiedene Verzeichnisse weiterleiten ? [2]

Das sind zwei eigenständige Seiten mit zwei eigenständigen url´s.

Das ging aus deinen Redirects aber nicht hervor - diese leiten beide dieselbe URL weiter - ohne Unterscheidung eines Hosts. Wenn du den Host berücksichtigen möchtest, musst du mit Modrewrite weiterleiten, dort kannst du entsprechende Bedingungen (RewriteConds) definieren, in etwa so:

RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} unsereseite\.net$
RewriteRule ^$ http://unsereseite.net/unterordner/ [R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} unsereseite02\.de$
RewriteRule ^$ http://unsereseite02.net/unterordner02/blog/ [R=301]